Sehr geehrte Damen und Herren!
dank der wirklich großzügigen Hilfe und der aktiven Position der Mitglieder des NORDDEUTSCHEN REGATTA VEREINS wurde das junge Team von vielversprechenden ukrainischen Seglern in Hamburg im heißen Sommer 2022 geboren. Ihr Schutzengel und Trainer - Olga Balabukha - nannte diese fünf Opti-Kids Crew: "Ukranian Optimistic Hamburgers from NRV".
Zu verschiedenen Zeiten waren die meisten von ihnen Mitglieder der ukrainischen Segelnationalmannschaft.
In der Ukraine trainierten diese Kinder fünf Tage pro Woche und widmeten sich fünf Jahre lang dem Segeln, bevor ein Tag all ihre Lebenspläne zerstörte. Der Krieg brachte andere Sorgen mit sich, sie mussten aus ihren Heimatstädten fliehen und das Segeln für eine Weile einstellen, bis sie in Hamburg eine zweite Heimat fanden.
Aber jetzt sind alle Kinder Mitglieder des NRV und sie sind wieder glücklich!
Nach einer langen Pause haben die Jungs mit ihrem Trainer Goncalo Ramos im NRV, der alles für sie tut, erfolgreich trainiert und einige Regatten in Hamburg gewonnen.
Das Wichtigste ist, dass alle Kinder am Leben und in Sicherheit sind, während ihr erschöpftes Mutterland weiter kämpft. Trotz des Krieges bemüht sich die Ukraine um eine vollwertige Teilnahme an internationalen Veranstaltungen und Wettbewerben. In diesem Jahr hat der ukrainische Segelverband vier ukrainische Hamburger als Kandidaten für die Teilnahme an den Welt- und Europameisterschaften ausgewählt. Alle Segler wissen, dass Regatten auf höchstem Niveau viel Arbeit, eine lange Vorbereitung und erhebliche finanzielle Investitionen erfordern. Die Athleten müssen an mehreren Trainingseinheiten und zwei Qualifikationsregatten teilnehmen. Außerdem sollten sie das Segelrevier am Ort der bevorstehenden Wettkämpfe eingehend erkunden. In früheren Jahren wurden die Kinder von ihren Eltern, dem Sportministerium und der ukrainischen Seglergemeinde gesponsert. Aber jetzt sind weder der Staat noch die Verwandten oder die ukrainischen Yachtclubs in der Lage, ein solches Großprojekt zu finanzieren.
Glücklicherweise sind der Vorsitzende des NRV Tobias König und das gesamte Trainer- und Betreuerteam sehr um die ukrainischen Sportler bemüht. Die Teilnahme an den Welt- und Europameisterschaften ist eine sehr ehrenvolle Aufgabe für die Vertreter und für den NRV selbst. Außerdem sind Wettkämpfe auf höchstem Niveau für diesen Club auch traditionell.
Der NRV leistet seinen Beitrag für die ukrainischen Sportler und übernimmt einen Teil der Kosten. Leider reicht das nicht aus, denn alle Eltern haben den Flüchtlingsstatus und können noch nicht einmal den Rest der Zahlungen leisten. Deshalb,
sucht das ukrainische Optimistische Hamburger Team vom NRV Unterstützer mit großem Optimismus und unverwüstlicher Hoffnung!
Die Kinder sind für jede Art von Unterstützung von Privatpersonen, Firmen und allen Segelfreunden sehr dankbar!
Die detaillierte Kalkulation aller notwendigen Reisen und Kosten könne wir gerne darstellen. Bitte helfen Sie diesen jungen ukrainischen Seglern auf ihrem Weg der Träume!
Sie können über das Spendenkonto des NRV bei der Hamburger Sparkasse spenden:
Empfänger: Norddeutscher Regatta Verein
IBAN: DE39 2005 0550 1238 1817 29
BIC: HASPDEHHXXX
Verwendungszweck: Ukrainische Kinder
Alle Eltern der Sportler sind auch ehemalige Segler.
Unter ihnen befinden sich Wirtschaftswissenschaftler, ein IT-Spezialist, ein Bauprojektmanager, ein Designer und Grafiker, ein Zollagent und ein Aufpasser. Sie können nicht in ihrem Fachgebiet arbeiten, da sie Deutsch studieren, aber sie sind zur Zusammenarbeit bereit und wollen an allen freiwilligen und wohltätigen Projekten teilnehmen, um den Segelsport zu entwickeln und das ukrainische und das NRV Segelteam zu unterstützen.
Denn an den Ergebnissen von morgen muss schon heute gearbeitet werden!
Und wer weiß, vielleicht werden diese Jungs in ein paar Jahren die gleichen berühmten Repräsentanten Hamburgs in der Segelwelt wie ihre Landsfrau Nastya Winkel, die an dem Schicksal eines jeden von ihnen teilnimmt!
Wir wünschen euch Frieden in der Welt und einen guten Rückenwind im Leben!
Elena Smirnowa
"Opti-Kids-Mama"
Englische Original Version:
Dear ladies and gentlemen!
Thanks to the real mutual assistance and the active position of the NORDDEUTSCHER REGATTA VEREIN members was born the young team of promising Ukrainian sailors in Hamburg in hot summer 2022. Their guardian angel and coach - Olga Balabukha called these five Opti-kids crew: "Ukranian Optimistic Hamburgers from NRV".
At different times, most of them were members of the Ukrainian national sailing team.
In Ukraine, these kids trained five days a week and devoted to sailing five hard working years before one day destroyed all their life’s plans. The war brought different worries, they have to flee out of their home cities and stop sailing for a while until they found a second home in Hamburg.
But now all the kids are members of NRV and they are happy again!
After a long break, guys successfully trained and won some domestic regattas in Hamburg with their lead coach Goncalo Ramos, in yacht-club NRV, which is doing everything possible for them.
The most important is that all children are alive and safe, while their exhausted motherland continues to fight. Despite the war Ukraine tries to be a full-fledged participant in international events and competitions. This year, the Ukrainian Sailing Association has selected four of Ukrainian Hamburgers as candidates for participation in the World and European Championships. All sailors know - racing at the highest level requires a lot of work, a long preparation and significant financial investments. Athletes have to take a part in several training sessions and two qualifying regattas. They also should explore in details the sailing area at the place of the upcoming competitions. Previous years children were sponsored by their parents, by Ministry of Sports and by Ukrainian sailing community. But now neither state, nor relatives, nor Ukrainian Yacht Clubs are able to provide a financing for such a large-scale project.
Fortunately, the president of NRV Tobias Koenig and the whole coaches/support team are with a big concern towards Ukrainian athletes. The participation in the World and European championships is a very honorable mission for representatives and for the Yacht Club itself. Besides, competitions of the highest level are also traditional for this club.
That’s why the NRV Team decided to make a huge contribution to Ukrainian athletes and to take the biggest part of the expenses on itself.
Unfortunately, it's not enough, because all of parents have refugee’s status and cannot pay yet even rest of payments. Therefore,
The Ukranian Optimistic Hamburger team from NRV is looking for Supporters with a big optimism and resilient hope!
The kids will be so much obliged for all kind of support from private persons, commercial companies and all sailing lovers!
The detailed calculation of all necessary trips and costs is attached to this letter.
Please help these young Ukrainian sailors on their path of dreams!
You can contribute via the NRV Stiftung Foundation's donation account at Hamburger Sparkasse:
Empfänger: Norddeutscher Regatta Verein
IBAN: DE39 2005 0550 1238 1817 29
BIC: HASPDEHHXXX
Verwendungszweck: Ukrainische Kinder
All parents of athletes are ex-sailors too.
There are economists, an IT specialist, a construction project manager, a designer and graphic designer, a customs broker and a minder among them. They cannot work in their specialty, since they are studying German, but they are ready for cooperation and want to participate in any volunteer and charitable projects to develop sailing and support the Ukrainian and NRV sailing team.
For the tomorrow results have to be worked already today!
And who knows, perhaps, in a few years these guys will become the same famous representatives of Hamburg in sailing world as their compatriot Nastya Winkel, who is taking part in the fate of each of them!
We wish you peace in the world
and a good tailwind in your life!
Elena Smirnova
„Opti-Kids mama“
